WIELKI PIKNIK INTEGRACYJNY FUNDACJI ISKIERKA

Pogoda wisiała na włosku.. ale zabawa była super!

KoNoPiAnS i JAHVIGATION NA FESTIWALU W DREŹNIE

KoNoPiAnS w sobotę, w niedzielę Jahvigation zagrały w Dreźnie w ramach Bunte Republik Neustadt 2013. Neustadt zmienia się w jedną wielką imprezownię, z wieloma scenami muzycznymi i tańcami na ulicach. Zacne wydarzenie, intensywny weekend, a oba składy zaprezentowały się świetnie :)

Konopians on Saturday, Jahvigation on Sunday, played in Dresden on the Bunte Republik Neustadt 2013. Neustadt turns into one big party, with music and dancing on the streets. Great event, very intense weekend, and our bands presented excellently :)

KoNoPiAnS

Jahvigation

6. ART NAIF FESTIWAL ROZPOCZĘTY

Kolejna edycja festiwalu sztuki naiwnej rozpoczęła się w Galerii Szyb Wilson w Katowicach. Ogrom prac artystów z całego świata, cudne barwy, wspaniałe wydarzenie.
Obszerna relacja moich fotografii dostępna na stronie Gazety Wyborczej - TU.

The next edition of art naive festival began in Szyb Wilson Gallery in Katowice. The artists from around the world, wonderful colors, great event.

More of my photographs available at Gazeta Wyborcza - HERE.

WSPOMNIENIA Z ZABRZA - SILESIATOPIA!

W piątek zakończyłyśmy trzydniowe warsztaty w ramach projektu SilesiaTopia (www.silesiatopia.de) w Zabrzu - Biskupicach. To był intensywny i wspaniały czas. Szczegółowa relacja trafi niedługo na blog SilesiaTopia - www.silesiatopia.blogspot.com . Ukazał się już tekst na temat naszego zabrzańskiego spotkania na blogu Kocham Biskupice, którą napisał Łukasz Malina - TU.

SilesiaTopia ended three days workshop in Zabrze - Biskupice on Friday. 
It was very intense and wonderful time. A detailed report will be on the blog SilesiaTopia soon - www.silesiatopia.blogspot.com. But already about our workshop you can read on a blog I love Biskupice - text by Łukasz Malina - HERE.

Fot. Jani Pietsch. 
Efekty moich skłonów oraz warsztatów, które przeprowadziłam z rodzinami w Biskupicach pokażę na pierwszej wystawie SilesiaTopia w katowickim Rondzie Sztuki we wrześniu.

The effects of my bends and workshop in Biskupice I'm going to show at the first exhibition of SilesiaTopia in Rondo Sztuki Gallery Katowice in September.

WARSZTATY FOTOGRAFICZNE - PORTRET

Serdecznie zapraszam zainteresowanych fotografią portretu na warsztaty fotograficzne, które poprowadzę 29 i 30 czerwca. Szczegóły wydarzenia i informacje o możliwości zapisania się są na stronie Galerii BWA Katowice - TUTAJ.

I would like to invite you to take part in the portrait photography workshops - 29/30 June in Katowice. For more informations please visit the Gallery BWA Katowice - HERE.

Z ISKIERKAMI I DOMISIAMI W USTRONIU

W środę wróciłam z pięknego pobytu w Ustroniu w ramach Akcji Lato z Fundacją ISKIERKA. Wiele atrakcji było, ale chyba największą wspólne gotowanie podopiecznych fundacji z Domisiami czyli bohaterami serialu "Domisie" TVP1.

Relacje prasowe są w Gazecie Wyborczej oraz Dzienniku Zachodnim.

I got a lovely stay in Ustroń with children and their parents of ISKIERKA Foundation.The greatest event I think was the meeting and cooking with Domisie - heroes series "Domisie" in polish TV.
Links to the press releases in Gazeta Wyborcza and Dziennik Zachodni - above.

SILESIATOPIA - WARSZTATY BĘDĄ!

Już od środy startujemy z warsztatami artystycznymi w ramach projektu SilesiaTopia (www.silesiatopia.de, www.silesiatopia.blogspot.com), które odbędą się w Zabrzu - Biskupicach. To już kolejne spotkanie artystek biorących udział w projekcie, pierwsze odbyło się w Zabrzu w zeszłym roku (moja relacja TU) oraz w styczniu w Berlinie (TU).
Tym razem spotkanie ma charakter warsztatów dla mieszkańców zabrzańskich Biskupic, a przede wszystkim osiedla Borsig. Atrakcji moc: warsztaty biograficzne, street art, fotografia, performance, śpiew.

The art workshops of the project SilesiaTopia (www.silesiatopia.de, www.silesiatopia.blogspot.com)  start on Wendsday, which will take place in Zabrze - Biskupice. This is the third meeting of SilesiaTopia's artists, the first held in Zabrze last year (my relationship here), and in January in Berlin (here). This time we plan biographical workshops, street art, photography, performance and singing for residents of Biskupice.

PORTRET BIZNESOWY

Zrealizowałam sesję fotograficzną - portrety biznesowe - dla Galerii Katowickiej, a przed obiektywem stanęły osoby zarządzające tym obiektem. Fotografie posłużą do materiałów firmowych, prasowych i na stronę internetową www.galeriakatowicka.eu .
Profesjonalne makijaże wykonała Kasia Kieca. 

I made a photo session - business portraits of managers - for Galeria Katowicka. Photographs will be used for corporate materials, press releases and web page www.galeriakatowicka.eu.

The professional make-up done Kasia Kieca.

1 SALON ART.UPCYKLING.PL

Wstąpiłam na 1 Salon ART.UPCYKLING.PL odbywający się w Katowicach. Obejrzałam wystawę, na którą składały się przedmioty wykonane z odpadków i niepotrzebnych przedmiotów. Przyznam, że szczególnie lampy mi się spodobały.
A warsztaty z Tomaszem Szabelką, fryzjerem i stylistą, zainspirowały mnie do kolejnych sesji portretowych!

I visited 1st Salon of ART.APCYKLING.PL in Katowice. I saw the exhibition of works made from trash and I really like a lamps.
Workshop with Tomasz Szabelka, a hairdresser and stylist, inspired me to the next photo session of portraits :)


 "Przestrzeń iluzoryczna nr 3" Aleksandry Zaorskiej.

Lampka VIRUS - Tomek Wojcik / Wytwórnia 21.

EkoLamp - Justyna Żak.

Lampa CD pudełka - Andrzej Klisz.

TeleLAMPAfon Blo - Maciek Pawelski / Refresz Dizajn.

HiHeels - wieszak z obcasów - Magdalena Falkiewicz.

Ski Chairs - Martyna Rusak, Krzysztof Lipiński / UPdeco.

Tomasz Szabelka :)

Sukienka z pociętych gazet. 

Uczestnicy warsztatów również mogli spróbować swoich sił.

NIEZWYKŁE SPOTKANIE

Pan Jerzy Stuhr.

ARCHIWALNE B/W cz. II.

Viola, 2005 rok, Pentax, Fomapan b/w, 135/36.

 ------ > cz. I.