SŁONIE NA TAUZENIE

NIE
NO

PRASOWO W UPALE

Ostatnie dni były bardzo gorące nie tylko za sprawą temperatury, ale również z powodu nawału pracy dla Gazety Wyborczej. Jak za starych, dobrych czasów ;) Kilka tematów poniżej:
The last days were very hot not only because of the heat, but also because of a lot of work for  "Gazeta Wyborcza" newspaper. Just like in the good old days;) A few topics below:

Dwa dni spędziłam na XV Festiwalu im. Ryśka Riedla Ku przestrodze w Chorzowie - galeria zdjęć TU.
Music blues festival "Ku przestrodze" in Chorzów.

W Sosnowcu odbyła się bitwa na balony z wodą - w sam raz na takie upały :)
In Sosnowiec was a battle on the balloons full of water - a good thing for the heat :)

Harleyowcy przejechali przez Katowice w drodze na festiwal Ku przestrodze. Więcej TU.
Harley's Parade drove by Katowice on the way to the festival "Ku przestrodze".

A na Knajfeldzie w Bytomiu dobrze się dzieje! (TU)
Young people in Knajfeld, Bytom doing very well!

RÓŻOWY. ASIA.

Różowy to ulubiony kolor Asi.
Pink is the favorite color of Asia.

POWARSZTATOWO!

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.686587364691941.1073741858.128885767128773&type=1
W linku powyżej efekty warsztatów fotograficznych pt. Portret, które prowadziłam w Galerii Sztuki Współczesnej BWA w Katowicach. Zapraszam!

In the link above you can see the photographs of participans of my "Portrait" workshops, which I ran in Contemporary Art Gallery BWA in Katowice two weeks ago. Enjoy!

I PO WARSZTATACH W BWA

W ubiegły weekend prowadziłam warsztaty w ramach cyklu Pstrykowisko w katowickiej Galerii Sztuki Współczesnej BWA. Tematem warsztatów był portret - w sobotę uczestnicy fotografowali modelkę, Agnieszkę Wronę. Agnieszka to świetna modelka, kobieta z osobowością, która idealnie pasowała do klimatów centrum Katowic, gdzie realizowaliśmy zdjęcia. Nad drugą częścią ćwiczenia uczestnicy jeszcze pracują. Rezultaty naszych działań wkrótce, ale już teraz mogę powiedzieć, że "warsztatowicze" spisali się rewelacyjnie :)
A tymczasem pierwsze zdjęcia zza kulis można zobaczyć na profilu Galerii BWA na FB:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.680970668586944.1073741855.128885767128773&type=1 .

WIELKI PIKNIK INTEGRACYJNY FUNDACJI ISKIERKA

Pogoda wisiała na włosku.. ale zabawa była super!

KoNoPiAnS i JAHVIGATION NA FESTIWALU W DREŹNIE

KoNoPiAnS w sobotę, w niedzielę Jahvigation zagrały w Dreźnie w ramach Bunte Republik Neustadt 2013. Neustadt zmienia się w jedną wielką imprezownię, z wieloma scenami muzycznymi i tańcami na ulicach. Zacne wydarzenie, intensywny weekend, a oba składy zaprezentowały się świetnie :)

Konopians on Saturday, Jahvigation on Sunday, played in Dresden on the Bunte Republik Neustadt 2013. Neustadt turns into one big party, with music and dancing on the streets. Great event, very intense weekend, and our bands presented excellently :)

KoNoPiAnS

Jahvigation

6. ART NAIF FESTIWAL ROZPOCZĘTY

Kolejna edycja festiwalu sztuki naiwnej rozpoczęła się w Galerii Szyb Wilson w Katowicach. Ogrom prac artystów z całego świata, cudne barwy, wspaniałe wydarzenie.
Obszerna relacja moich fotografii dostępna na stronie Gazety Wyborczej - TU.

The next edition of art naive festival began in Szyb Wilson Gallery in Katowice. The artists from around the world, wonderful colors, great event.

More of my photographs available at Gazeta Wyborcza - HERE.

WSPOMNIENIA Z ZABRZA - SILESIATOPIA!

W piątek zakończyłyśmy trzydniowe warsztaty w ramach projektu SilesiaTopia (www.silesiatopia.de) w Zabrzu - Biskupicach. To był intensywny i wspaniały czas. Szczegółowa relacja trafi niedługo na blog SilesiaTopia - www.silesiatopia.blogspot.com . Ukazał się już tekst na temat naszego zabrzańskiego spotkania na blogu Kocham Biskupice, którą napisał Łukasz Malina - TU.

SilesiaTopia ended three days workshop in Zabrze - Biskupice on Friday. 
It was very intense and wonderful time. A detailed report will be on the blog SilesiaTopia soon - www.silesiatopia.blogspot.com. But already about our workshop you can read on a blog I love Biskupice - text by Łukasz Malina - HERE.

Fot. Jani Pietsch. 
Efekty moich skłonów oraz warsztatów, które przeprowadziłam z rodzinami w Biskupicach pokażę na pierwszej wystawie SilesiaTopia w katowickim Rondzie Sztuki we wrześniu.

The effects of my bends and workshop in Biskupice I'm going to show at the first exhibition of SilesiaTopia in Rondo Sztuki Gallery Katowice in September.

WARSZTATY FOTOGRAFICZNE - PORTRET

Serdecznie zapraszam zainteresowanych fotografią portretu na warsztaty fotograficzne, które poprowadzę 29 i 30 czerwca. Szczegóły wydarzenia i informacje o możliwości zapisania się są na stronie Galerii BWA Katowice - TUTAJ.

I would like to invite you to take part in the portrait photography workshops - 29/30 June in Katowice. For more informations please visit the Gallery BWA Katowice - HERE.

Z ISKIERKAMI I DOMISIAMI W USTRONIU

W środę wróciłam z pięknego pobytu w Ustroniu w ramach Akcji Lato z Fundacją ISKIERKA. Wiele atrakcji było, ale chyba największą wspólne gotowanie podopiecznych fundacji z Domisiami czyli bohaterami serialu "Domisie" TVP1.

Relacje prasowe są w Gazecie Wyborczej oraz Dzienniku Zachodnim.

I got a lovely stay in Ustroń with children and their parents of ISKIERKA Foundation.The greatest event I think was the meeting and cooking with Domisie - heroes series "Domisie" in polish TV.
Links to the press releases in Gazeta Wyborcza and Dziennik Zachodni - above.