EWA

 

MARZENIE AGATY

Sesja fotograficzna w studio - o tym marzyła Agata. Cieszę się, że mogłam to marzenie spełnić. Najpierw spotkaliśmy się w salonie Miasto Urody w Katowicach, gdzie Monika Borzymowska wykonała Agacie i jej mamie makijaż (www.miastourody.com.pl). Potem odbyła się sesja, na której powstały też fotografie rodzinne, czyli wspólne zdjęcia Agaty z rodzicami i bratem Kacprem. 
Serdeczne pozdrowienia dla Agaty i jej rodziny :)

Agata was dreaming about photo session in studio. I'm glad that I was able to fulfill a dream. First, we met in Miasto Urody in Katowice (www.miastourody.com.pl) where Monika Borzymowska did make-up and then we went to the studio. 
I photographed Agata in solo session, but also together with her parents and brother.

DLA CORDIS

Dziś temat trudny, ale niezwykle ważny. Hospicjum. Dla wielu skojarzenie jest jednoznaczne.

Mnie opieka hospicyjna kojarzy się przede wszystkim z fachową, ciepłą, serdeczną, bardzo potrzebną, dającą poczucie bezpieczeństwa POMOCĄ. Dwa lata temu, kiedy moja Mama (i tym samym ja, tato i mój brat) potrzebowaliśmy takiej pomocy, zwróciliśmy się o nią do Domowego Hospicjum w Katowicach .

Aleczkiem zajmowali się pracownicy i wolontariusze Hospicjum Cordis w Katowicach. Nie chcę zabierać głosu za rodziców Alka - Asię i Przemka, ale wiem, że również oni odczuli nieocenioną pomoc w tym trudnym czasie.

Kiedy więc Hospicjum Cordis zwróciło się do nas z prośbą o możliwość wykorzystania fotografii powstałych w czasie naszej lipcowej sesji fotograficznej, nie mieliśmy żadnych wątpliwości i postanowiliśmy w taki właśnie sposób wesprzeć Cordis.

Jedna z fotografii pojawiła się już na plakacie promującym grudniowy koncert charytatywny, a dziś zaskoczył mnie widok na telebimie Spodka!

[Kilka ujęć z naszej sesji znajduje się we wcześniejszym wpisie na moim blogu (TU) oraz w całości na stronie Aleczka - www.aleczek.pl (galeria-2012-III kwartał)].

The Home Hospice - for me is a professional, warm and friendly, necessary and very important HELP. I experienced this when I took care of my Mom, two years ago. 
A little, brave boy, Alek was under the home care of The Hospice Cordis in Katowice

and I know that his parents, Asia and Przemek, felt the invaluable help in this difficult time.

So when Cordis asked Alek's parents and me for the possibility of using photographs of our session, we had no doubts and decided support the hospice.
One of the photo had already appeared on a poster promoting a concert for Cordis.

A few shots from our session is in an earlier entry on my blog (HERE) and all photos are on Alek's website www.aleczek.pl (in "galeria-2012-III kwartał).

...

29.10.2012

www.aleczek.pl

www.joannanowicka.com

www.joannanowicka.blogspot.com

ALEK Z RODZICAMI CZYLI PRZESYMPATYCZNA SESJA STUDYJNA

To była bardzo wesoła sesja rodzinna, której bohaterami byli Aleczek, Asia i Przemek czyli Super Rodzinka!
To nie pierwsze nasze foto - spotkanie, znamy się od wielu lat (z Asią jeszcze z czasów liceum). 
Krótki cykl fotografii o Alku znajduje się na mojej www -  TU.
A były jeszcze dwie sesje: około 2000 roku Asia i Przemek na początku swojej wspólnej drogi oraz jakiś czas później fotografowałam Przemka w dość niecodziennej odsłonie - muszę odszukać te fotografie w negatywowym archiwum!
A jeśli ktoś ma ochotę to może zajrzeć na stronę Aleczka - TU.
Poniżej kilka ujęć z tego spotkania:

 

W studio odwiedził nas Wujek Marcin, więc odbyło się również wspólne trąbienie :)

 

Fotografie z sesji zebrałam w album, który powędrował do Super Rodzinki :) 

It was a great photo session! Alek with his parents - Asia and Przemek - are an excellent models! We had a lot of fun and uncle Marcin came too so they played on trumpets.

I know this nice family for many years, and HERE are some another photographs of them.

1% DLA ISKIERKI

1% dla ISKIERKI. Zachęcam. Szczegóły na www.fundacjaiskierka.pl .
Fotografia do kampanii "jednoprocentowej" powstała kilka miesięcy temu, w czasie sesji studyjnej - dzieciaki spisały się cudnie :)

1% of tax for ISKIERKA Foundation - details on www.fundacjaiskierka.pl .
The photograph was taken a few months ago, children were great during the photo session :)

NOWY KALENDARZ ISKIERKOWY

Nowy iskierkowy kalendarz na 2011 rok już jest!!

Tym razem fotografie powstały w czasie specjalnej sesji na śląskich oddziałach onkologii dziecięcej w Katowicach, Chorzowie i Zabrzu. W roli modeli i modelek wystąpili podopieczni fundacji, prezentując najważniejsze projekty realizowane przez Fundację ISKIERKA. Udział w sesji wziął również Szymon Majewski.

Miałam zaszczyt realizować tą sesję, z czego bardzo się cieszę :)

Serdecznie zachęcam do nabywania tego kalendarza, szczegóły i wszystkie strony do wglądu na stronie fundacji www.fundacjaiskierka.pl .

Kalendarzowe fotografie będą również prezentowane w czasie koncertu Dziecięcej Orkiestry Onkologicznej, pt. "Dzieci szaleją, rodzice się śmieją", który odbędzie się w najbliższą sobotę 11 grudnia o 17.00 w Operze Śląskiej w Bytomiu. Informacje na temat koncertu dostępne są również na www.fundacjaiskierka.pl . Zapraszamy!

New calendar of the ISKIERKA Foundation for 2011!

This time the photographs were made during the special session at the pediatric oncology wards in Katowice, Chorzów and Zabrze. The role of models performed proteges foundations, presenting the most important projects undertaken by the ISKIERKA Foundation.

Szymon Majewski took part in the session too.

I had the honor the carry the session, of which I am very happy :)

I encourage you to purchase this calendar, details at www.fundacjaiskierka.pl .

Calendar photographs will also be presented durig the concert of Children's Oncology Orchestra "The children go wild, the parents laugh", which will be held on Saturday December 11 at 5 p.m. in the Silesia Opera in Bytom, Poland.

Information about the concert are also available at www.fundacjaiskierka.pl . Welcome!