23.02.2012

ARCHITEKTURA W LUDZKIM WYMIARZE

Praca nad "Fotograficznym przeglądem architektury powojennej 1945 - 1989 w województwie śląskim" rozpoczęła się wraz z przyznaniem mi stypendium Marszałka Województwa Śląskiego w dziedzinie kultury w drugiej połowie 2010 roku. Temat jest obszerny, nadal są takie miejsca, do których muszę pojechać (po raz pierwszy lub kolejny). Ciągle coś odkrywam, moje zasoby się powiększają :) Kilkanaście fotografii i krótka informacja o projekcie dostępna jest TU.
Jest to temat, który zainspirował mnie do kilku działań. Po pierwsze blokowiska to świetne tło do portretu. Krótką sesję zrealizowałam w zeszłym roku z Gosią  - TU, a na pewno będą kolejne. Po drugie, w tak szerokim przeglądzie, wyraźnie widać zmiany w przestrzeni publicznej, które właśnie się dokonują. A kilka fotografii, które ilustrują ten temat miałam okazję zaprezentować na wystawie zbiorowej Śląskie.Zmiana.2011 w styczniu 2012 w Galerii Pustej Centrum Kultury Katowice (informacje TU, TU i TU). No i wreszcie rzecz, która mnie "wciągnęła" ostatnio. Zainteresowali mnie ludzie, którzy związani są z tą architekturą - mieszkańcy, użytkownicy, architekci. Postanowiłam zestawić wybrane miejsca z ludźmi, którzy w jakiś sposób są z nimi związani. Dodatkowo uzupełniam fotografie, krótkim komentarzem, wypowiedzią sportretowanej osoby. Przyznam, że patrzenie na architekturę przez pryzmat człowieka, który jest związany z danym miejscem, zmienia perspektywę.
Na razie jednak nie odsłaniam całości tematu, praca trwa, a zaprezentuję tylko jeden zestaw: nieistniejący już dworzec w Katowicach i Tomek Malkowski. 




























My work on the "Photographic overview of postwar architecture 1945 - 1989 in Silesia, PL" began with the grant of a Marshal of Silesia province, in the field of a culture, in the second half of 2010. Still there are places to which I have to go - the first time or again, I discover some new buildings (A few photos and short report about the project is available HERE).
This is a project that inspired me to other topics. First of all, a block of flats are a great backgroud to for a portrait. A short session was realized with Gosia last year (HERE) and will be more. Second, I can see changes in the public space - a few photographs that illustrate the subject I presented on the group exhibition Śląskie.Zmiana.2011 in Pusta Gallery, Katowice PL, Jan 2012 (information HERE, HERE and HERE). And finally very interesting topic - people who are connected with that architecture - residents, users, architects. I decided to combine some places with people who are associated with them somehow and put down a short comment - it changes the perspective. Above I present only one picture for now - non-existent railway station in Katowice PL and Tomek Malkowski, architect and journalist who was against the demolition of the station.

13.02.2012

ZAPRASZAMY NA SLAJDSZOŁ !

Z okazji 10 - lecia Precla, które "stuknęło" nam niedawno, zapraszamy na jubileuszowy pokaz! Czwartek, 16 luty, godzina 19.00, Galeria na Piętrze Klubu Muzycznego 4art, ul. Wieczorka 22, Gliwice.
A ja z Preclami już 9 lat :)

 

Welcome to slideshow of Gliwicka Grupa Fotograficzna "Precel"! We have already 10 years!
16th Feb, Thursday, 7 p.m., Music Club 4art, Gliwice, Wieczorka Street.

05.02.2012

1% DLA ISKIERKI

Pojawiły się billboardy zachęcające do przekazania 1% podatku dla Fundacji na rzecz dzieci z chorobą nowotworową ISKIERKA. W kampanii wykorzystano fotografię, którą zrobiłam w czasie sesji studyjnej z podopiecznymi Fundacji, do zeszłorocznej kampanii. Powstało wtedy kilka ciekawych ujęć, dlatego jedno z nich pojawiło się na billboardzie i w tym roku.



























1% of tax for Foundation ISKIERKA - for children with cancer. My photograph is on billboard used in the Foudation's campaign.

01.02.2012

DZIADKOWY SPODEK W ARCHITEKTURZE

W najnowszym wydaniu 02/2012 miesięcznika Architektura - Murator ukazał się artykuł autorstwa pani profesor Irmy Koziny na temat katowickiego Spodka. Tekst został zilustrowany fotografią wykonaną przez mojego dziadka, Mieczysława Migonia. Dziadek uwiecznił, w latach 60 - tych, moment budowy konstrukcji dachu tego budynku. Polecam!

In the latest edition of Architecture magazine 02/2012 is an article about "Spodek" written by Irma Kozina. The text is ilustrated by photograph taken by my grandfather, Mieczysław Migoń. He photographed the roof's construction of the building at the 60s.