Już od środy startujemy z warsztatami artystycznymi w ramach projektu SilesiaTopia (www.silesiatopia.de, www.silesiatopia.blogspot.com), które odbędą się w Zabrzu - Biskupicach. To już kolejne spotkanie artystek biorących udział w projekcie, pierwsze odbyło się w Zabrzu w zeszłym roku (moja relacja TU) oraz w styczniu w Berlinie (TU).
Tym razem spotkanie ma charakter warsztatów dla mieszkańców zabrzańskich Biskupic, a przede wszystkim osiedla Borsig. Atrakcji moc: warsztaty biograficzne, street art, fotografia, performance, śpiew.
The art workshops of the project SilesiaTopia (www.silesiatopia.de, www.silesiatopia.blogspot.com) start on Wendsday, which will take place in Zabrze - Biskupice. This is the third meeting of SilesiaTopia's artists, the first held in Zabrze last year (my relationship here), and in January in Berlin (here). This time we plan biographical workshops, street art, photography, performance and singing for residents of Biskupice.
Zrealizowałam sesję fotograficzną - portrety biznesowe - dla Galerii Katowickiej, a przed obiektywem stanęły osoby zarządzające tym obiektem. Fotografie posłużą do materiałów firmowych, prasowych i na stronę internetową www.galeriakatowicka.eu .
Profesjonalne makijaże wykonała Kasia Kieca.
I made a photo session - business portraits of managers - for Galeria Katowicka. Photographs will be used for corporate materials, press releases and web page www.galeriakatowicka.eu.
The professional make-up done Kasia Kieca.
Wstąpiłam na 1 Salon ART.UPCYKLING.PL odbywający się w Katowicach. Obejrzałam wystawę, na którą składały się przedmioty wykonane z odpadków i niepotrzebnych przedmiotów. Przyznam, że szczególnie lampy mi się spodobały.
A warsztaty z Tomaszem Szabelką, fryzjerem i stylistą, zainspirowały mnie do kolejnych sesji portretowych!
I visited 1st Salon of ART.APCYKLING.PL in Katowice. I saw the exhibition of works made from trash and I really like a lamps.
Workshop with Tomasz Szabelka, a hairdresser and stylist, inspired me to the next photo session of portraits :)
"Przestrzeń iluzoryczna nr 3" Aleksandry Zaorskiej.
Lampka VIRUS - Tomek Wojcik / Wytwórnia 21.
EkoLamp - Justyna Żak.
Lampa CD pudełka - Andrzej Klisz.
TeleLAMPAfon Blo - Maciek Pawelski / Refresz Dizajn.
HiHeels - wieszak z obcasów - Magdalena Falkiewicz.
Ski Chairs - Martyna Rusak, Krzysztof Lipiński / UPdeco.
Tomasz Szabelka :)
Sukienka z pociętych gazet.
Uczestnicy warsztatów również mogli spróbować swoich sił.
Viola, 2005 rok, Pentax, Fomapan b/w, 135/36.
------ >
cz. I.
Wczorajsze krótkie spotkanie z Lilą, czyli dziewczynką która już nie przypomina bobasa z fotografii poniżej (minęły jakieś dwa lata od momentu kiedy ją fotografowałam), sprowokowało mnie by przywołać moje ulubione fotografie rodzinne, które popełniłam :)
Yesterday I met Lila who I photographed about two years ago. She's not so little any more of course, but it remind me my favourite family photographs which I made.
